正如前文反复提及,《长风渡》的原著本身就是一个双向养成到双向成长的故事,“譬如柳玉茹把自己和母亲的生活寄托于男人身上,然后开始有了成长;顾九思也有一个成长,开始理解柳玉茹为什么要那么做,开始认真读书。”陈望道一边研究学问,一边参加革命。《望道》导演侯咏说道:“翻译《共产党宣言》是陈望道一生当中最亮最高的点,对后来的共产党的成立、共产党的发展,都是密不可分的。”“望道”最初是他的笔名,“望”有展望、探寻之意,“道”指道路,衍生出法则、真理之意,他翻译《共产党宣言》的过程,亦即探寻真理的过程,与他的名字恰好相呼应。
Copyright (c) 2018-2023